| | | | | 1- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月1日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 交換留藝：ラビアナ・ジョロー
交換留藝：ラビアナ・ジョロー 2024年11月1日 9:00 AM - 5:00 PM
さらに詳細を表示 - 13:30- コロナワクチン接種（要予約）
13:30- コロナワクチン接種（要予約） 2024年11月1日 1:30 PM - 3:00 PM
ご予約はお電話で！（0267-31-5517） 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示 - 15:30-17:30 予防接種外来
15:30-17:30 予防接種外来 2024年11月1日 3:30 PM - 5:30 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、予防接種のみの外来時間を設けています。 / We have outpatient hours only for vaccination. 月・金（祝日営業）/ Monday & Friday *holidays open
15:30-17:30 ※希望日の1か月前を過ぎてから事前にお電話でご連絡下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - This is only for those who wish to get vaccinations.
- Please make an appointment by email later than one month before visiting us.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• • • • | 2- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月2日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 交換留藝：ラビアナ・ジョロー
交換留藝：ラビアナ・ジョロー 2024年11月2日 9:00 AM - 5:00 PM
さらに詳細を表示 - 9:30- インフルエンザ予防接種（要予約）
9:30- インフルエンザ予防接種（要予約） 2024年11月2日 9:30 AM - 12:00 PM
ご予約はオンラインで！
https://hotch-pr.com/n/nf5aa0117f7dc 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示 - 13:30- インフルエンザ予防接種（要予約）
13:30- インフルエンザ予防接種（要予約） 2024年11月2日 1:30 PM - 4:30 PM
ご予約はLINEまたはお電話で！
https://hotch-pr.com/n/nf5aa0117f7dc 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示
• • • • |
3 | 4- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月4日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 15:30-17:30 予防接種外来
15:30-17:30 予防接種外来 2024年11月4日 3:30 PM - 5:30 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、予防接種のみの外来時間を設けています。 / We have outpatient hours only for vaccination. 月・水・金 / Monday, Wednesday & Friday
15:30-17:30 ※希望日の1か月前を過ぎてから事前にお電話でご連絡下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - This is only for those who wish to get vaccinations.
- Please make an appointment by email later than one month before visiting us.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• • | 5- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月5日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• | 6- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月6日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス）
13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス） 2024年11月6日 1:30 PM - 5:00 PM
ほっちのロッヂ さらに詳細を表示 - 15:30-17:30 予防接種外来
15:30-17:30 予防接種外来 2024年11月6日 3:30 PM - 5:30 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、予防接種のみの外来時間を設けています。 / We have outpatient hours only for vaccination. 月・水・金 / Monday, Wednesday & Friday
15:30-17:30 ※希望日の1か月前を過ぎてから事前にお電話でご連絡下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - This is only for those who wish to get vaccinations.
- Please make an appointment by email later than one month before visiting us.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• • • | 7- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月7日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス）
13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス） 2024年11月7日 1:30 PM - 5:00 PM
ほっちのロッヂ さらに詳細を表示 - 15:00- インフルエンザ予防接種（要予約）
15:00- インフルエンザ予防接種（要予約） 2024年11月7日 3:00 PM - 4:30 PM
ご予約はLINEまたはお電話で！
https://hotch-pr.com/n/nf5aa0117f7dc 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示
• • • | 8- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月8日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 13:30- コロナワクチン接種（要予約）
13:30- コロナワクチン接種（要予約） 2024年11月8日 1:30 PM - 3:00 PM
ご予約はお電話で！（0267-31-5517） 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示 - 15:30-17:30 予防接種外来
15:30-17:30 予防接種外来 2024年11月8日 3:30 PM - 5:30 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、予防接種のみの外来時間を設けています。 / We have outpatient hours only for vaccination. 月・水・金 / Monday, Wednesday & Friday
15:30-17:30 ※希望日の1か月前を過ぎてから事前にお電話でご連絡下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - This is only for those who wish to get vaccinations.
- Please make an appointment by email later than one month before visiting us.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• • • | 9- 9:00- OPEN DAY for FAMILY. ①
9:00- OPEN DAY for FAMILY. ① 2024年11月9日 9:00 AM - 9:45 AM
ほっちのロッヂの病児保育「OPEN DAY for FAMILY.」 ほっちのロッヂの病児保育に興味のあるご家族のためのオープンデイ。事業概要のご説明とご登録、お子さま自身についてスタッフとお話する時間です。 ほっちのロッヂが「子も親も、自分の回復力を信じて過ごす場所」としてあるために。 元気なうちにほっちのロッヂに来て、どんなことが好き？どんな風に過ごしたい？たくさん教えてくださいね。 --------------
開催概要
--------------
・日時：毎月第二土曜日 9:00- / 10:00- / 11:00-
・定員：各回３組
・参加費無料 ▶前回のオープンデイレポート！
https://hotch-pr.com/n/n754b9bb89488 ▶お申込み
https://forms.gle/KjU1dprRmT1nrdPs5 さらに詳細を表示 - 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月9日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 9:30- インフルエンザ予防接種（要予約）
9:30- インフルエンザ予防接種（要予約） 2024年11月9日 9:30 AM - 12:00 PM
ご予約はオンラインで！
https://hotch-pr.com/n/nf5aa0117f7dc 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示 - 10:00- OPEN DAY for FAMILY. ②
10:00- OPEN DAY for FAMILY. ② 2024年11月9日 10:00 AM - 10:45 AM
ほっちのロッヂの病児保育「OPEN DAY for FAMILY.」 ほっちのロッヂの病児保育に興味のあるご家族のためのオープンデイ。事業概要のご説明とご登録、お子さま自身についてスタッフとお話する時間です。 ほっちのロッヂが「子も親も、自分の回復力を信じて過ごす場所」としてあるために。 元気なうちにほっちのロッヂに来て、どんなことが好き？どんな風に過ごしたい？たくさん教えてくださいね。 --------------
開催概要
--------------
・日時：毎月第二土曜日 9:00- / 10:00- / 11:00-
・定員：各回３組
・参加費無料 ▶前回のオープンデイレポート！
https://hotch-pr.com/n/n754b9bb89488 ▶お申込み
https://forms.gle/KjU1dprRmT1nrdPs5 さらに詳細を表示 - 10:00- ロッヂのアトリエ（土曜）
10:00- ロッヂのアトリエ（土曜） 2024年11月9日 10:00 AM - 11:30 AM
さらに詳細を表示 - 10:00- 土曜自習室
10:00- 土曜自習室 2024年11月9日 10:00 AM - 3:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ みんなで何かしてもいいし、
一人で何かしてもいい時間。 宿題や試験勉強をしたり、アトリエで作品づくりに取り組んだり。
たまにみんなで一緒に炊き出しをしたりします。 【申込】不要、途中入退出OK
【参加費】ごはんを食べる人は200円 さらに詳細を表示 - 11:00- OPEN DAY for FAMILY. ③
11:00- OPEN DAY for FAMILY. ③ 2024年11月9日 11:00 AM - 11:45 AM
ほっちのロッヂの病児保育「OPEN DAY for FAMILY.」 ほっちのロッヂの病児保育に興味のあるご家族のためのオープンデイ。事業概要のご説明とご登録、お子さま自身についてスタッフとお話する時間です。 ほっちのロッヂが「子も親も、自分の回復力を信じて過ごす場所」としてあるために。 元気なうちにほっちのロッヂに来て、どんなことが好き？どんな風に過ごしたい？たくさん教えてくださいね。 --------------
開催概要
--------------
・日時：毎月第二土曜日 9:00- / 10:00- / 11:00-
・定員：各回３組
・参加費無料 ▶前回のオープンデイレポート！
https://hotch-pr.com/n/n754b9bb89488 ▶お申込み
https://forms.gle/KjU1dprRmT1nrdPs5 さらに詳細を表示 - 13:00- ロッヂのアトリエ（土曜）
13:00- ロッヂのアトリエ（土曜） 2024年11月9日 1:00 PM - 2:30 PM
さらに詳細を表示 - 13:30- インフルエンザ予防接種（要予約）
13:30- インフルエンザ予防接種（要予約） 2024年11月9日 1:30 PM - 4:30 PM
ご予約はLINEまたはお電話で！
https://hotch-pr.com/n/nf5aa0117f7dc 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示
• • • • • • • • • |
10 | 11- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月11日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 15:30-17:30 予防接種外来
15:30-17:30 予防接種外来 2024年11月11日 3:30 PM - 5:30 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、予防接種のみの外来時間を設けています。 / We have outpatient hours only for vaccination. 月・水・金 / Monday, Wednesday & Friday
15:30-17:30 ※希望日の1か月前を過ぎてから事前にお電話でご連絡下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - This is only for those who wish to get vaccinations.
- Please make an appointment by email later than one month before visiting us.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• • | 12- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月12日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• | 13- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月13日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス）
13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス） 2024年11月13日 1:30 PM - 5:00 PM
ほっちのロッヂ さらに詳細を表示 - 15:30-17:30 予防接種外来
15:30-17:30 予防接種外来 2024年11月13日 3:30 PM - 5:30 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、予防接種のみの外来時間を設けています。 / We have outpatient hours only for vaccination. 月・水・金 / Monday, Wednesday & Friday
15:30-17:30 ※希望日の1か月前を過ぎてから事前にお電話でご連絡下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - This is only for those who wish to get vaccinations.
- Please make an appointment by email later than one month before visiting us.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• • • | 14- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月14日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス）
13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス） 2024年11月14日 1:30 PM - 5:00 PM
ほっちのロッヂ さらに詳細を表示 - 15:00- インフルエンザ予防接種（要予約）
15:00- インフルエンザ予防接種（要予約） 2024年11月14日 3:00 PM - 4:30 PM
ご予約はLINEまたはお電話で！
https://hotch-pr.com/n/nf5aa0117f7dc 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示 - 19:00- ほっちのロッヂの働き手トーク#9（オンライン）
19:00- ほっちのロッヂの働き手トーク#9（オンライン） 2024年11月14日 7:00 PM - 8:30 PM
さらに詳細を表示
• • • • | 15- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月15日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 13:30- コロナワクチン接種（要予約）
13:30- コロナワクチン接種（要予約） 2024年11月15日 1:30 PM - 3:00 PM
ご予約はお電話で！（0267-31-5517） 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示
• • | 16- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月16日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 9:30- インフルエンザ予防接種（要予約）
9:30- インフルエンザ予防接種（要予約） 2024年11月16日 9:30 AM - 12:00 PM
ご予約はオンラインで！
https://hotch-pr.com/n/nf5aa0117f7dc 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示 - 13:30- インフルエンザ予防接種（要予約）
13:30- インフルエンザ予防接種（要予約） 2024年11月16日 1:30 PM - 4:30 PM
ご予約はLINEまたはお電話で！
https://hotch-pr.com/n/nf5aa0117f7dc 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示
• • • |
17 | 18- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月18日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 15:30-17:30 予防接種外来
15:30-17:30 予防接種外来 2024年11月18日 3:30 PM - 5:30 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、予防接種のみの外来時間を設けています。 / We have outpatient hours only for vaccination. 月・水・金 / Monday, Wednesday & Friday
15:30-17:30 ※希望日の1か月前を過ぎてから事前にお電話でご連絡下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - This is only for those who wish to get vaccinations.
- Please make an appointment by email later than one month before visiting us.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• • | 19- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月19日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• | 20- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月20日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス）
13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス） 2024年11月20日 1:30 PM - 5:00 PM
ほっちのロッヂ さらに詳細を表示 - 15:30-17:30 予防接種外来
15:30-17:30 予防接種外来 2024年11月20日 3:30 PM - 5:30 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、予防接種のみの外来時間を設けています。 / We have outpatient hours only for vaccination. 月・水・金 / Monday, Wednesday & Friday
15:30-17:30 ※希望日の1か月前を過ぎてから事前にお電話でご連絡下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - This is only for those who wish to get vaccinations.
- Please make an appointment by email later than one month before visiting us.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• • • | 21- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月21日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス）
13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス） 2024年11月21日 1:30 PM - 5:00 PM
ほっちのロッヂ さらに詳細を表示 - 13:30- 生き方交換会（11月）
13:30- 生き方交換会（11月） 2024年11月21日 1:30 PM - 4:00 PM
だぁーちゃ, 日本、〒389-0115 長野県北佐久郡軽井沢町追分１４４１−７ 年を重ねていくなら、どんな風に生きたいだろう。
いざという時、どこで誰と一緒に過ごしたいだろう。 改めて考えたり、他の人に伝えたりする機会は意外と少ないのではないでしょうか。
一杯のお茶やコーヒーを囲みながら、皆さんのこれまで・これからについて教えてください。 聞き手はほっちのロッヂのスタッフ。
今のこころやからだの状態についてはもちろん、まちの頼れるネットワークについて、一緒に考えます。 日時：2024年10月30日(水) 13:30-16:00
場所：だぁーちゃ（軽井沢町追分1441-7）
予約不要、途中入退出OK
参加費：1 drink（500円） ▶詳細
「いま好きなこと」から始まる、あなたとだれかの生き方を交換する会。追分の喫茶だぁーちゃの柔らかなコーヒーと共に。 (https://hotch-pr.com/n/n13700ad942d0) さらに詳細を表示 - 15:00- インフルエンザ予防接種（要予約）
15:00- インフルエンザ予防接種（要予約） 2024年11月21日 3:00 PM - 4:30 PM
ご予約はLINEまたはお電話で！
https://hotch-pr.com/n/nf5aa0117f7dc 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示
• • • • | 22- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月22日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 13:30- コロナワクチン接種（要予約）
13:30- コロナワクチン接種（要予約） 2024年11月22日 1:30 PM - 3:00 PM
ご予約はお電話で！（0267-31-5517） 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示 - 15:30-17:30 予防接種外来
15:30-17:30 予防接種外来 2024年11月22日 3:30 PM - 5:30 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、予防接種のみの外来時間を設けています。 / We have outpatient hours only for vaccination. 月・金（祝日営業）/ Monday & Friday *holidays open
15:30-17:30 ※希望日の1か月前を過ぎてから事前にお電話でご連絡下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - This is only for those who wish to get vaccinations.
- Please make an appointment by email later than one month before visiting us.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• • • | 23- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月23日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 9:30- インフルエンザ予防接種（要予約）
9:30- インフルエンザ予防接種（要予約） 2024年11月23日 9:30 AM - 12:00 PM
ご予約はオンラインで！
https://hotch-pr.com/n/nf5aa0117f7dc 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示 - 13:30- インフルエンザ予防接種（要予約）
13:30- インフルエンザ予防接種（要予約） 2024年11月23日 1:30 PM - 4:30 PM
ご予約はLINEまたはお電話で！
https://hotch-pr.com/n/nf5aa0117f7dc 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示
• • • |
24 | 25- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月25日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 15:30-17:30 予防接種外来
15:30-17:30 予防接種外来 2024年11月25日 3:30 PM - 5:30 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、予防接種のみの外来時間を設けています。 / We have outpatient hours only for vaccination. 月・水・金 / Monday, Wednesday & Friday
15:30-17:30 ※希望日の1か月前を過ぎてから事前にお電話でご連絡下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - This is only for those who wish to get vaccinations.
- Please make an appointment by email later than one month before visiting us.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• • | 26- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月26日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• | 27- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月27日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス）
13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス） 2024年11月27日 1:30 PM - 5:00 PM
ほっちのロッヂ さらに詳細を表示 - 15:30-17:30 予防接種外来
15:30-17:30 予防接種外来 2024年11月27日 3:30 PM - 5:30 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、予防接種のみの外来時間を設けています。 / We have outpatient hours only for vaccination. 月・水・金 / Monday, Wednesday & Friday
15:30-17:30 ※希望日の1か月前を過ぎてから事前にお電話でご連絡下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - This is only for those who wish to get vaccinations.
- Please make an appointment by email later than one month before visiting us.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示
• • • | 28- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月28日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス）
13:30- ロッヂのアトリエ（放課後クラス） 2024年11月28日 1:30 PM - 5:00 PM
ほっちのロッヂ さらに詳細を表示 - 15:00- インフルエンザ予防接種（要予約）
15:00- インフルエンザ予防接種（要予約） 2024年11月28日 3:00 PM - 4:30 PM
ご予約はLINEまたはお電話で！
https://hotch-pr.com/n/nf5aa0117f7dc 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示
• • • | 29- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月29日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 13:30- コロナワクチン接種（要予約）
13:30- コロナワクチン接種（要予約） 2024年11月29日 1:30 PM - 3:00 PM
ご予約はお電話で！（0267-31-5517） 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示
• • | 30- 9:00-12:00 外来診療
9:00-12:00 外来診療 2024年11月30日 9:00 AM - 12:00 PM
ほっちのロッヂ, 日本、〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地１２７４−１１３ ほっちのロッヂでは、外来診療をおこなっています。
Outpatient time: 月～土（祝日営業）/ Monday - Saturday *holidays open
9:00-12:00 ※事前にお電話でご連絡頂けるとスムーズにご案内できます。
※予防接種をご希望の方は、事前にご予約下さい。
※発熱、かぜ症状（せき、鼻水、のどの痛み）のある方は、事前にご連絡ください。
※館内ではマスク着用をお願い致します。 お問い合わせ：
0267-31-5517
info@hotch-l.com（お返事に数日頂く場合がございます） *We have English speaking doctors / staff depending on the schedule. Try to contact us by phone / email. - We recommend you to call / email us before visiting us.
- Please make an appointment online / by email before visiting us if you wish to get vaccinations or you might have a cold or fever.
- Please wear a mask in the building. Call: +81(0)267-31-5517
E-mail: info@hotch-l.com (out of emergencies; we might need several days to respond to you) さらに詳細を表示 - 9:30- インフルエンザ予防接種（要予約）
9:30- インフルエンザ予防接種（要予約） 2024年11月30日 9:30 AM - 12:00 PM
ご予約はオンラインで！
https://hotch-pr.com/n/nf5aa0117f7dc 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示 - 13:30- インフルエンザ予防接種（要予約）
13:30- インフルエンザ予防接種（要予約） 2024年11月30日 1:30 PM - 4:30 PM
ご予約はLINEまたはお電話で！
https://hotch-pr.com/n/nf5aa0117f7dc 10月からインフルエンザ・コロナワクチン接種始まります！
今年の冬を元気に過ごすために、予防接種はお早めに。 インフルエンザ：
毎週木曜日午後（15:00〜16:30）
土曜日（9:30〜12:00/13:30〜16:30） コロナ：
毎週金曜日午後（13:30〜15:00）
＊休診日あり ＜価格＞
・65才以上で定期接種対象の方：
コロナ 2,000円
インフルエンザ 1,000円（税込）
定期接種対象外の方：コロナ16,000円（税込） ・インフルエンザ
13歳未満 3,000円、13才以上 3,500円（税込） ＜持ち物＞
・18歳未満の方：母子手帳 さらに詳細を表示
• • • |
| | | | | | | 
今もっとも新しいお知らせをお伝えしています。
人の強みや繋がる力を引き出していく。ケアする人、される人という二者をつくらない。人の流れをつくり、ケアの連鎖をつくってゆこうとしています。
